Affichage des articles dont le libellé est Plaisirs du vocabulaire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Plaisirs du vocabulaire. Afficher tous les articles

samedi 28 novembre 2020

L’essentiel et le reste

 Si le confinement qui nous fut imposé entre mars et mai de cette année avait comme un caractère de douleur mêlée d’angoisse et d’attente, celui que nous subissons depuis fin octobre donne un sentiment de perplexité teintée d’amertume. Comme si « on ne la faisait plus » aux redoublants. Beaucoup d’entre nous renâclent quant au caractère essentiel ou non essentiel de tel ou tel motif de sortir de chez nous, motif que nous cochons sagement sur nos attestations.

Faut-il voir dans la distinction officiellement faite entre nos diverses activités un manifeste, voire un programme, du macronisme ? Ce serait donc : bosser et bouffer, le reste comptant pour du beurre ? Le reste ? Citons : aller s’acheter un (bon) livre, rendre une brève et prudente visite à ses vieux parents, ou encore pratiquer sa religion. Ce tri a quelque chose d’offensant.

On pourrait y voir un problème de vocabulaire : notre gouvernement n’aurait-il pas plutôt dû nous dire que c’était justement de l’essentiel qu’il nous serait demandé de nous priver un temps, afin de pouvoir mieux le retrouver ensuite[i] ? Non que travailler ou se nourrir, encore moins travailler pour se nourrir, soient des occupations méprisables. Elles sont même nécessaires. Après tout, personne ne souhaite mourir de faim ou de misère, ni en faire souffrir d’autres. Mais, à travers ce problème de vocabulaire, notre gouvernement semble avoir un problème de communication ou plutôt de point de vue.

Pour s’en rendre compte, il suffit d’entendre nos ministres dire « les Français » plutôt que « nous ». Ils paraissent ainsi s’exclure de la nation au gouvernement de laquelle ils participent. Si l’on ajoute à cela les attestations à remplir pour sortir faire trois pas dans la rue, on pourra comprendre que certains esprits fatigués finissent par se sentir administrés par quelque autorité d’occupation. Il n’est pas étonnant dans ces conditions que certains finissent par gober la première faribole complotiste qui leur passe sous les yeux.

Il faudrait aussi – avis aux amateurs ou, mieux, aux universitaires – prendre le temps de se pencher sur la manière qu’ont certains ministres ou hauts fonctionnaires de s’adresser à nous (ou aux Français, comme on voudra), manière souvent relayée dans la presse : nous serions au mieux de petits enfants (que l’on encouragera par des métaphores guerrières ou par des injonctions comme « Papi et Mamie vont à la cuisine manger leur part de bûche »[ii]), ou alors des benêts (la ridicule affaire des masques, ce printemps, en a été une des premières et plus mémorables illustrations), ou bien, au pire, des suspects qu’il importe de tenir en respect (combien de fois aurons-nous entendu parler de « tour de vis » ou de « durcissement » à propos des règles sanitaires que nous avons à appliquer ?)[iii].

Le sommet du ridicule a été atteint avec une des annonces faites mardi 24 novembre par M. Macron, annonce confirmée le 26 par M. Castex. Il s’agit bien entendu de l’autorisation des célébrations religieuses limitées à trente personnes. Cette limite n’ayant à peu près aucun sens, mieux eût encore valu prolonger de deux semaines l’interdiction des célébrations en public, ce que nous eussions pu endurer avec tristesse mais aussi avec patience[iv]. Il est malheureusement possible de supposer que le protocole proposé par nos évêques pour un bon déroulement – du point de vue sanitaire – des messes n’aura pas même eu l’heur d’être étudié par le gouvernement. Plus que de la malveillance, il faut y voir une probable marque de paresse intellectuelle et de mépris. Nous en avons hélas l’habitude.

Il n’en demeure pas moins que cette inepte décision gouvernementale – outre favoriser assez dangereusement un sentiment de défiance et des désirs de désobéissance civile – a été l’occasion d’un grand nombre de plaisanteries, ce qui fait toujours du bien par ces temps sombres et confus[v]. Comment ? entends-je déjà protester. Des plaisanteries alors qu’un terrible fléau nous frappe ? Oui, des plaisanteries, du rire, dans la mesure où rire des choses sérieuses est parfois une chose sérieuse.

Il reste à dire de ces temps, une fois qu’ils seront derrière nous, qu’ils devraient constituer un matériau romanesque fécond, pour peu que quelques écrivains se laissent aller à une veine à la fois profonde et narquoise. Pour les inspirer, on leur donnera à méditer ce qu’écrivit Flannery O’Connor sur son premier roman, La Sagesse dans le sang : « C’est un roman comique sur un chrétien malgré lui, et en tant que tel, très sérieux, car tous les romans comiques de quelque valeur doivent porter sur des questions de vie ou de mort. »

Le programme est ambitieux. Les candidats sont autorisés à prendre le temps nécessaire pour se préparer.



[i] Le roi de Suède, qui n’a pas une réputation d’orateur enflammé, en a été capable, le dimanche des Rameaux, en disant à son peuple que, malgré l’importance des fêtes de Pâques, il allait peut-être falloir s’abstenir cette année de célébrations religieuses et retrouvailles familiales.

[ii] Celle-ci est intéressante, outre l’appellation familière de « Papi et Mamie », par l’emploi du présent de l’indicatif, le futur simple étant probablement un temps que nous ne sommes pas censés encore maîtriser, pauvres petits enfants que nous sommes.

[iii] Serait-ce là un mal typiquement français ? J’ai comme l’intuition qu’aucun gouvernement ou aucun régime dans notre pays ne se sent à l’aise avec la notion de légitimité depuis 1792 environ (!), d’où une méfiance a priori envers la population de la part du pouvoir, quel qu’il soit.

[iv] Enfin… divers génies n’ont pas réussi à imposer un report de Noël, contrairement au Black Friday : tout n’est pas perdu !

[v] Un florilège – incomplet et d’une valeur inégale quoique comprenant quelques excellentes trouvailles – a été proposé il y a peu dans La Vie.

samedi 16 février 2019

D’un point de vue postmoderne…

A des fins qu’il reste à identifier, le parti qui se nomme Les Républicains a choisi comme tête de liste aux prochaines élections européennes M. François-Xavier Bellamy. L’homme étant étiqueté catholique et conservateur, lui ont été immédiatement associés Mme Evren et M. Danjean probablement pour satisfaire les électeurs libéraux ou ceux qui votent LR parce que c’est LR. Curieux attelage, donc, d’un professeur de philosophie – a priori un homme qui pense – avec deux « fonctionnaires » d’un parti sont il n’est pas membre et où l’on semble, avec une constance digne d’éloges, s’abstenir de penser. Peut-être M. Wauquiez a-t-il voulu ratisser large, ce qui se nomme plus du marketing que de la politique.
M. Bellamy, apparemment, est catholique et ne le cache pas. Il se murmure même qu’il serait « personnellement » opposé à l’avortement. Tout cela serait fort bien si cela ne rappelait pas quelque peu M. Fillon, encore que M. Bellamy paraisse à première vue plus réfléchi et sincère que M. Fillon. Contentons-nous pour notre part de remarquer qu’être opposé à l’avortement parce qu’on est catholique est une chose des plus logiques qui soient. Pour rester logique, il est d’ailleurs de nombreuses choses qui pourraient découler le plus simplement du catholicisme revendiqué de M. Bellamy et qui risqueraient de ne pas plaire à LR, aux électeurs automatiques de ce parti, ni au courant libéral de ce parti. En matière économique et sociale, notamment.
Je n’ai pas de réponse quant à ces doutes. Peut-être me faudrait-il me renseigner plus sur M. Bellamy et les idées qu’il professe pour m’en faire une, avant que le parti auquel il a eu l’étrange idée d’accepter de s’associer n’entreprenne de le bâillonner.
En tout cas, la découverte de M. Bellamy par les journalistes de la grosse presse a donné lieu au déversement de clichés plus ou moins hargneux sur les catholiques. En tant que catholique, ces clichés m’amusent et me réjouissent parfois : si aujourd’hui nos ennemis n’ont que cela comme argument, c’est qu’ils n’ont que le néant à nous opposer.
Ces clichés, donc, reflètent surtout le vide, la paresse et l’inculture du commun des journalistes et des politiciens. On pourrait les résumer comme suit : on dira de quelqu’un qu’il est catholique pratiquant s’il a été aperçu dans une église un dimanche à l’heure de la messe ; si le phénomène se répète plusieurs dimanches, on le dira catholique fervent ; et si c’est tous les dimanches, il deviendra un catholique traditionaliste ; il sera un catholique intransigeant s’il avoue en public croire en Dieu, y compris en semaine ; et un catholique intégriste s’il fréquente une paroisse où le sanctus et l’agnus sont parfois chantés en latin (sans parler du gloria et du credo pour certaines solennités et fêtes) ; s’il va parfois à la messe en semaine, ce sera un catholique sectaire, et s’il s’agenouille au moment de l’élévation, on le dira catholique fanatique.
Naturellement, de telles pratiques religieuses finissent par avoir des conséquences diverses. Un catholique opposé à l’avortement sera fatalement un catholique conservateur. S’il exprime des réserves – et même un peu plus – sur les délires « sociétaux » à la mode depuis quelques années, il conviendra d’ajouter proche de la Manif Pour Tous.
Il faudrait éplucher la presse entière pour vérifier si tous ces qualificatifs ont été employés pour désigner – ou dénigrer – M. Bellamy. Mais la vie est courte, que voulez-vous.
Du reste, pour un catholique soucieux de cohérence, il n’y pas que l’avortement ou les délires « sociétaux » à la mode dans la vie. Il y a aussi les questions liées à l’accueil des migrants, au souci des plus pauvres, au respect de la création (ou à l’écologie, si vous préférez)… Mais là le catholique cohérent risque de sentir le fagot pour l’électeur LR automatique, et aussi pour des macroniens que M. François Sureau a récemment gratifiés de l’aimable appellation de nains de jardin. Pour ceux-là un tel catholique ferait probablement figure de gauchiste, de bolchévique ou plutôt de partageux, pour parler en bon bourgeois louis-philippard.
Or toutes ces questions sont plus liées entre elles qu’on ne croit. Si pour ma part je parvenais à me voir de l’œil postmoderne d’un macronien de base, je me considèrerais peut-être comme un catholique fanatique, conservateur, proche de la Manif Pour Tous et bolchévique. Et je m’enfuirais, l’esprit confus, en poussant des hurlements de terreur.
Mais après tout, cette bourgeoisie postmoderne fait peut-être partie des nombreuses périphéries à évangéliser…

mardi 4 septembre 2018

Texte intégral

On peut tout faire dire à un texte. Il suffit d’y prélever un mot ou une phrase en l’isolant du reste et tout – ou n’importe quoi – est dit. Ce peut être par distraction, par superficialité, par obsession, ou à dessein, histoire de cacher le reste, voire à des fins malveillantes ou polémiques.
Le procédé peut fonctionner même s’il est grossier. Par exemple, cet été, on pouvait entendre sur France Culture des conférences où M. Onfray débitait sur le christianisme des énormités déjà relevées l’an dernier dans un fort recommandable livre de Jean-Marie Salamito[i]. Devant un public apparemment conquis d’avance, il a refait un de ses désormais classiques numéros, celui de la parabole des mines[ii], où grâce à un seul verset, soigneusement isolé, il décrète la violence intrinsèque du christianisme. Le numéro est rôdé, archirôdé, même : M. Onfray donne ses références, pour que son auditoire puisse vérifier : Luc 19, 27. Or, comme la parabole des mines est, justement, une parabole, la parole prononcée dans ce verset n’est pas à proprement parler une parole du Christ, mais une parole prononcée par un personnage de cette parabole, racontée par le Christ. S’il voulait faire preuve de la plus petite honnêteté intellectuelle, M. Onfray pourrait suggérer de lire cette parabole en entier, et la référence qu’il indiquerait serait Luc 19, 11-27. Voilà pour les trucages malveillants.
Dans un autre registre, de nombreux « commentateurs », professionnels ou amateurs, se sont jetés sur le mot psychiatrie prononcé par le pape il y a quelques jours dans l’avion qui le ramenait de Dublin. Il s’agissait pour lui, rappelons-le, de répondre à la question d’un journaliste sur la conduite à tenir par des parents à qui l’un de leurs enfants aurait annoncé son homosexualité. L’ensemble de la réponse pourrait se résumer par la nécessité d’écouter cet enfant, de ne pas le rejeter et d’essayer de le comprendre, y compris, s’il est très jeune, en consultant un psychiatre (ou un psychologue). Rien d’étonnant, en somme. Les esprits conformistes n’ont eu qu’à saisir le mot psychiatrie pour prétendre avoir compris que le pape assimilait les homosexuels à des dingues. Peut-être certains l’ont-ils cru et, mus par quelque réflexe, ont touité leur indignation, comme une certaine Mme Schiappa, qui a la réputation de faire partie du gouvernement français…
Ironie du sort, répondant à la question d’un autre journaliste, le pape l’a invité, ainsi que ses confrères, à lire attentivement un texte dans son intégralité : il s’agissait bien sûr de la lettre de Mgr Viganò l’invitant à « démissionner ». Ce texte comporte apparemment assez d’invraisemblances pour que le secrétaire du pape émérite Benoît XVI ait cru bon de le qualifier de bobard[iii]. Un réflexe « bergogliophobe » ou « francescophobe » chez quelques énervés empêche ceux-ci de tenir compte de ce genre de détail, trop friands de trouver dans la diatribe de Mgr Viganò des « révélations » défavorables au pape François[iv].
Maintenant qu’après la malveillance nous avons entrevu le cas des réflexes, voyons ce qu’il peut en être d’un genre de distraction que l’on pourrait qualifier de frivole, quand elle n’est pas feinte à des fins fallacieuses. La manière dont il a été rendu compte d’un discours récemment prononcé par M. Macron au Danemark est à ce titre édifiante.
Tout le monde aura retenu de ce discours les propos tenus à l’étranger par un chef d’Etat sur ses compatriotes, propos certes d’une condescendance déplacée : qualifier les Français de « Gaulois réfractaires au changement » n’est pas ce que l’on fait de plus élégant. Passons, nous ne sommes plus à une petite muflerie près de la part de M. Macron. Nous laisserons donc opposants systématiques et partisans hypnotiques s’écharper à ce sujet[v]. Contentons-nous de renvoyer le compliment à l’intéressé, comme l’a en quelque sorte fait M. Hulot, par anticipation, lorsqu’il a annoncé sa démission[vi]. M. Hulot, en substance, a reproché à M. Macron et à son gouvernement leur manque évident de volonté de changer quoi que ce soit à une politique visiblement peu compatible avec des urgences écologiques qu’il devient de plus en plus difficile de nier : « est-ce qu’on essaie un peu d’être disruptif[vii], d’investir dans la transition écologique ? […] Est-ce qu’on s’est autorisé à essayer de sortir un peu de l’orthodoxie économique et financière ? Est-ce que la finance de spéculation qui spécule sur les biens communs on l’a véritablement remise en cause ? » En résumé, le changement que souhaite M. Macron pourrait consister à passer de business as usual à business, more than usual.
C’est là qu’il faut en venir à un passage du discours de M. Macron qui a été fort peu commenté. Notre président a tenu à célébrer un supposé modèle social danois au travers de la fameuse « flexi-sécurité », laquelle consiste en gros à faciliter les licenciements avec pour contrepartie des facilités d’embauche et plus d’aides aux chômeurs. Ce genre de mesure peut se défendre ou se discuter, mais M. Macron n’est pas là pour discuter. En l’occurrence, il préfère user d’un genre de lyrisme que l’on pourrait qualifier de managérial : « La France n’a pas du tout flexibilisé à hauteur du modèle danois. Il faut être lucide, vous êtes dans un pays modèle d’équilibre social et de justice mais dans un pays où l’on licencie par SMS dans la journée. »
Je m’interroge sur ce mais. S’agit-il de trouver des limites au « modèle d’équilibre social et de justice » vanté juste avant ? Ou alors s’agit-il de dire que cet équilibre et cette justice ont nécessairement un prix, celui de la précarité des emplois ?
Nul doute que, s’il était interrogé à ce sujet, M. Macron ou un de ses courtisans laisserait son interlocuteur avec sa perplexité, invoquant sa désormais fameuse pensée complexe, vulgo : en même temps (marques déposées). Mais s’il s’agit de la seconde des possibilités évoquées, force m’est de dire que M. Macron peut garder pour lui sa conception de la justice sociale.


[i] Dont il a déjà été question ici. Je ne tiens pas à radoter.
[ii] Equivalent dans l’Evangile selon saint Luc de la parabole des talents.
[iii] Voir ici.
[iv] Cela étant posé, il importe de ne pas nier la nécessité d’immenses efforts de la part de l’Eglise catholique pour lutter contre certaines formes particulièrement révoltantes de corruption.
[v] Tout en relevant dans ce discours de laborieuses circonvolutions tendant à nier l’existence de peuples pour aussitôt en exalter ou en dénigrer quelques traits s’apparentant plus à des clichés qu’à quoi que ce soit d’autre.
[vi] Le caractère décoratif de son poste ne pouvait plus lui échapper. Même le spectaculaire Daniel Cohn-Bendit a refusé de lui succéder. Le poste à échu à M. François de Rugy, qui sera parfait en bibelot.
[vii] Savourons ce mot très « macronien » dans le discours d’un ministre démissionnaire et un peu fâché (on le serait à moins).

vendredi 13 octobre 2017

Soyons tou∙te∙s inclusif∙ve∙s !

 « D’ailleurs, de quoi parlerais-je bien cette semaine ? Les boîtes de M. Poubelle ont épuisé l’imagination et rassasié pour quelque temps toutes les faims de l’esprit »
Léon Bloy, Propos d’un entrepreneur de démolitions
Ainsi donc, comme le propos ci-dessus (portant le millésime 1884) l’atteste, le buzz, comme il convient de dire de nos jours, ne serait pas né hier. Sans aller jusqu’à affirmer, pour paraphraser Alexandre Vialatte, qu’il remonte à la plus haute antiquité, force est de constater que cela fait quelque lustres que tout le bruit nécessaire à empêcher en nous « toute forme de vie intérieure »[i] est entretenu avec une constance qui mérite l’admiration. En tous sens et d’un peu partout fusent des imbécillités dérisoires créées avec un acharnement croissant.
Il en va ainsi de l’écriture inclusive, dernier hochet féministe à la mode qui consiste, si j’ai bien compris le procédé (et à condition qu’il y ait quelque chose à y comprendre), à truffer tout texte de courtes extensions, marquées par des points, indiquant l’ajout d’une terminaison féminine à chaque mot variable que l’usage de notre langue utilisait jusqu’ici au masculin « neutre ». Visuellement, cela tient du morse ou de l’acné, selon les goûts.
Cette écriture inclusive est assurément ce que l’on nomme un marqueur de gauche, et il y a fort à parier que tout∙e militant∙e insoumis∙e qui se respecte l’a désormais adoptée. Selon les sensibilités, on s’en félicite, on s’en offusque ou l’on s’en amuse[ii].
Autre sujet de polémiques bileuses ou de controverses ardentes, comme on voudra, en tout cas de bavardages souvent stériles : les « sorties » de M. Macron sur les « ouvrières illettrées », les « fainéants » ou encore « ceux qui foutent le bordel ». On s’époumone, on s’égosille, on racle ses derniers lambeaux de cervelle pour les jauger à l’aune de ses prédécesseurs : ces sorties sont-elles pires que le casse-toi pauv’c… de M. Sarkozy ou les sans-dents de M. Hollande ? Si ces sorties sont spontanées, elles portent à croire que M. Macron ferait preuve en son for intérieur d’une certaine morgue, voire de mépris pour les gens de condition modeste.
Il se trouve que de tels propos passent mal à gauche, où l’on y voit sans aucun doute des marqueurs de droite. M. Macron a donc besoin, pour équilibrer son image, de marqueurs de gauche s’il veut rappeler aux Français qu’il est toujours et de droite et de gauche. Car, bien entendu, les Français risquent de perdre le sommeil[iii] à force de ne plus pouvoir situer M. Macron sur l’échiquier politique[iv] : à droite, à gauche ou un peu partout en même temps ?
Certes, pour s’approvisionner en marqueurs de gauche, M. Macron dispose, dans son gouvernement, de Mme Schiappa. Il semble qu’elle soit là à cette seule fin. Et il y a fort à parier qu’elle est une ferme partisane de l’écriture inclusive. Pourquoi ne donnerait-elle pas quelques cours à M. Macron, qui aurait ainsi à sa disposition des marqueurs et de gauche et de droite en même temps ? Il devrait apprendre vite – c’est un garçon intelligent, à ce que l’on dit.
Inclusif, M. Macron l’a d’ailleurs déjà été, avec plus ou moins de bonheur, il est vrai. Ses discours de campagne étaient pleins de celles et ceux, ce qui était tout à fait dans la ligne. En revanche, le caractère inclusif d’autres déclarations s’est avéré trop neutre, comme dans : « une gare, c’est un lieu où l’on croise des gens qui réussissent[v] et des gens qui ne sont rien. » Des gens, je vous demande un peu… Alors qu’il eût pu dire des femmes et des hommes…
Voyons donc comment M. Macron, ministre ou président, eût pu rassurer une gauche inquiète, s’il avait fait ses « sorties » en écriture inclusive. D’abord, le ministre :
« Bien souvent, la vie d’un∙e entrepreneur∙e est bien plus dure que celle d’un∙e salarié∙e […]. Elle ou il peut tout perdre, elle ou lui, et elle ou il a moins de garanties. »
« Il faut des jeunes Français∙es qui aient envie de devenir milliardaires. »
« Il y a dans cette société une majorité de femmes et d’hommes ; il y en a beaucoup qui sont illettré∙es. »
Ensuite, le président :
« Y’en a certain∙es, au lieu de foutre le bordel, elles ou ils feraient mieux d’aller regarder si elles ou ils peuvent avoir des postes là-bas, parce qu’elles ou ils ont les qualifications pour le faire. »
Naturellement, le président ne devrait plus communiquer que par écrit pour donner à ses déclarations désormais inclusives toute leur saveur de gauche. D’ailleurs, ne faut-il pas voir dans la présentation par Mme Schiappa et Mme Pénicaud ces derniers jours d’un guide de bonnes pratiques à l’usage des petites entreprises préconisant l’emploi de l’écriture inclusive un signe de cette synthèse tant désirée par M. Macron ? Ainsi, les salarié∙es seront plus facilement licencié∙es, mais avec des tournures résolument de gauche. Voilà qui ne pourra que les rassurer.
Autre avantage : à lire le charabia des futurs discours macroniens, les commentateurs avisés se perdornt en conjectures, hypothèses et spéculations[vi], voire en de rebondissantes exégèses. Pendant ce temps, le gouvernement aura tout loisir d’entreprendre ce qui lui plaira.
Ensuite, il ne restera plus qu’à s’exprimer par des glapissements, avant de saisir des bâtons et de s’en frapper les uns les autres avec vigueur. Il y a déjà, paraît-il, des députés qui font cela avec des casques de moto, alors…


[i] Après Bloy, Bernanos. Mon compte est bon.
[ii] Jeu : en lisant ce texte, devinez de quelle sensibilité je relève.
[iii] Pour ma part, je ne me laisse pas pousser la barbe, ce qui m’évite de me demander chaque soir si je dors avec la barbe en-dessous ou au-dessus des couvertures.
[iv] Curieuse expression. A croire que les journalistes, qui en raffolent, s’imaginent qu’un échiquier n’a qu’une dimension.
[v] Observons que, dans le monde de M. Macron, il n’y a pas de gens « qui ont réussi ». Non, il y a des gens « qui réussissent » : toujours en mouvement, en devenir, en marche !
[vi] Non taxées, bien entendu.

samedi 3 juin 2017

Au train où l’on va

Qu’un train, en particulier un TGV, passe à proximité, voilà qui fatalement fait du bruit. Croyez-en quelqu’un qui demeura quelques années près d’une voie de chemin de fer. Or voici que c’est le seul nom donné à certains trains par la SNCF qui fait aussi du bruit : Inoui.
(Non, je ne suis pas en train de m’étonner d’un nom que je n’aurais pas encore mentionné, auquel cas j’eusse écris inouï. Je cite ce nom : Inoui, ou plutôt inOui. Contentons-nous par la suite d’écrire Inoui.)
La SNCF a fait fort, reconnaissons-le. Nous avions déjà eu droit à Ouigo et à Thalys, dans le registre des noms qui ne signifient rien. Et, plus anciennement, à l’appellation Intercités, laquelle donnait plutôt dans la tautologie, pour désigner des trains reliant une ville à une autre ; curieusement, la SNCF ne propose aux voyageurs de monter dans aucun train nommé Intercampagnes. Avec Inoui nous entrons dans une autre catégorie : le nom qui a bien – à une faute d’orthographe près – une signification, mais sans rapport avec le service proposé (nous permettre de nous déplacer) ni avec le moyen mis en œuvre à cette fin.
Pourquoi, dans ces conditions, la SNCF ne nous propose-t-elle pas tout simplement de voyager à bord de trains avec une provenance, une destination et d’éventuels arrêts en cours de route ? Pour nous permettre de nous y retrouver, ces trains seraient nommés rapides, express ou omnibus. Il serait possible, selon le confort souhaité, d’acheter des billets plus ou moins chers, avec lesquels nous saurions à quoi nous en tenir : tant pour un Paris-Lille en première classe, tant pour un Lyon-Marseille en seconde…
Passons sur les raisons sérieuses, ma causerie se voulant légère. Les contrôleurs de gestion, les directeurs financiers ou commerciaux de la SNCF en évoqueront certainement d’excellentes (de leur point de vue, du moins), dont les conséquences ne porteront probablement pas uniquement sur ce simple emballage qu’est l’appellation. Les raisons moins sérieuses sont à trouver dans un argumentaire fourni par la SNCF : dans Inoui, il y aurait (notamment) in, nous et oui, ce qui constituerait d’excellentes raisons de découvrir de tels trains[i] ; d’autant que l’argumentaire ne dit rien des sons inou et noui, ce qui, somme toute, est plutôt rassurant.
Quel sens de la com’ on a à la SNCF (ou dans quelque agence de publicité payée un pont d’or pour de telles trouvailles) ! J’en viens à me demander si le nom même du PDG de la SNCF n’a pas été inventé pour séduire les voyageurs. Le nom de M. Pepy évoque en effet le peps, ou encore un gentil petit pépin concentrant une énergie folle, ou encore Pépin le bref, et pourquoi pas, pour les cinéphiles, le prince Pepi de Hellzapoppin’[ii].
Le vieux monde moderne semble donc vouloir remplacer le nom des choses par des noms de marques, et leur description par des slogans. La réforme des régions de l’an dernier a ainsi ajouté à l’absurdité de certains regroupements celle des noms à donner aux nouvelles régions : Nouvelle Aquitaine ou Hauts de France en sont de bons exemples. Les Habitants du « Grand Est » ne sont finalement pas trop à plaindre : quelque farfelu eût pu proposer de nommer « Lasagne » cette nouvelle région, car dans Lasagne on trouve le l de Lorraine, le sa d’Alsace et le agne de Champagne.
La politique n’échappe pas à cette fièvre. Ceux qui, à l’UMP ont eu l’idée de donner à ce parti le nom Les Républicains ont dû se sentir une âme de pionniers. C’était faire fi du parti – certes petit – de M. Dupont-Aignan (Debout la République, bientôt Debout la France). Et les voilà complètement dépassés par MM. Mélenchon et Macron, le premier avec La France insoumise[iii], le second avec En Marche !. Il faudrait suggérer au Parti socialiste et au Front national de se mettre à la page, en devenant par exemple Roses ! pour le premier et #JeanMarine pour le second[iv].
Nos publicitaires et nos politiciens évolueraient-il vers des formes de langage aussi désarticulées que dépourvues de sens ? Voudraient-ils nous entraîner sur cette pente ? C’est à redouter.
En tout cas, les Etats-Unis ont récemment apporté la preuve de ce qu’ils n’ont rien perdu de leur vitalité sous M. Trump, lequel est l’auteur d’un sibyllin néologisme qui provoque la perplexité des plus fins exégètes : covfefe. Qu’exprime donc ce covfefe qui se répand déjà à travers le monde ? Peut-être le fond de la pensée de M Trump.

J’enverrais bien tout ce monde demain matin à la messe, pour célébrer la Pentecôte.


[i] Si vous ne me croyez pas, lisez ceci.
[ii] Le Guillaume Tell de Prazgovnia, comme chacun sait.
[iii] Tellement attachante avec son petit logo en forme de phi.
[iv] Il y avait déjà eu « la vague bleu Marine » il y a quelques années. Ce slogan n’était pas très heureux, évoquant plutôt quelque désinfectant pour lieux d’aisance.

jeudi 2 février 2017

Pénélope guette

Personne, en France, à moins de vivre dans l’ascèse la plus complète et la plus admirable, n’aura échappé aux « révélations » concernant M. Fillon et les emplois fictifs qu’aurait occupés son épouse. J’ai déjà évoqué (ici) le peu d’enthousiasme que j’éprouve pour les propositions de M. Fillon, du moins pour ce que j’en sais, ainsi que la méfiance que m’inspirent les arguments dont il use pour les présenter ou les justifier. Puisque M. Fillon a revendiqué en matière de probité une conception exigeante de la fonction à laquelle il aspire, ces « révélations » devraient constituer pour moi une raison de plus de me méfier.
Cependant, j’ai des doutes. Point n’est besoin d’être initié aux secrets peu reluisants de la vie politique pour deviner que ces « révélations » tombent un peu trop à point nommé pour ne pas être le fruit de quelque coup monté contre M. Fillon. A ce que l’on sait, les affaires qui nous sont « révélées » ne dateraient pas d’hier après-midi. Elles étaient donc probablement connues depuis longtemps dans les milieux bien informés et quelques-uns ont dû attendre le moment approprié pour nous les apprendre. Le coup du dossier qu’on garde au cas où pour le Canard enchaîné est bien connu. Si ce qui nous est dévoilé ainsi n’est pas à l’honneur de M. Fillon[i] (ni de son épouse), le fait de le dévoiler maintenant et de la manière que l’on sait (par tranches chaque mercredi) n’est pas à l’honneur de ceux qui sont en train de le faire.
Pour la presse en général, peu importe que les faits soient avérés ou non (ils le semblent au moins en partie) et qu’ils soient légaux ou non (un avocat, Régis de Castelnau, peu « fillonniste » lui-même s’est étonné ici dans Causeur de la diligence de la justice dans cette subite et opportune affaire). Ce qui paraît compter pour nos amis les journalistes, c’est l’odeur alléchante de la viande fraîche et le bruit qu’ils vont pouvoir faire en la mastiquant et en la digérant. Ils auront comme d’habitude l’impression fugace d’être un peu ceux qui firent « tomber » Richard Nixon en 1974, donnant au passage à cette affaire le nom de Penelope-gate[ii], du prénom de Mme Fillon.
Qu’est-ce que le Penelope-gate ? Le portail de Pénélope ? Celui de quelque palais d’Ithaque ou des bords de la Sarthe, à moins que ce ne soit celui – rêvé – du palais de l’Elysée, rêve qui pourrait bien partir en fumée à cause des bourdes de M. et Mme Fillon ? Dans ce dernier cas, c’est en Espagne qu’il faudrait situer le palais de l’Elysée.
A moins qu’il s’agisse de dire que Pénélope guette ? Que guette-t-elle ? Le retour de son mari pour disperser de fâcheux et illégitimes prétendants ?
Mais revenons à des considérations plus sérieuses : cette affaire, outre qu’elle trouble l’image d’intégrité qu’entendait cultiver M. Fillon, trouble son discours. Comment l’écouter et en faire la nécessaire critique, avec tant de bruit ? Comment l’inciter à infléchir certaines des orientations qu’il revendique, lesquelles paraissent intenables[iii] ? Avec de telles incitations, M. Fillon aurait certes du pain sur la planche, obligé qu’il serait de revoir une partie de ses propositions. La tâche serait pour lui – et pour les Français – plus intéressante que celle qui consiste à restaurer son image.
Mais, dans tous les cas, nous savons bien que « faire, défaire et recommencer, c’est toujours travailler ». Voilà un proverbe que n’eût pas démenti une certaine Pénélope, il y a fort longtemps, avant de se remettre chaque matin devant sa tapisserie, en disant : « filons » !


[i] En résumé, nous découvrons, consternés, que M. Fillon est un politicien comme les autres, ce que nous aurions pu deviner depuis longtemps.
[ii] J’ai déjà évoqué ici cette détestable et ridicule habitude d’utiliser un peu à tout bout de champ le mot gate.
[iii] Voir à ce sujet un intéressant article de Guillaume de Prémare dans Permanences, ici (l’article est paru en décembre, donc avant ce lamentable vacarme).

vendredi 27 janvier 2017

Incantations et éructations

Si la politique m’intéresse, je tâche aussi souvent que possible de me rappeler qu’elle ne peut ni ne doit tout régler de nos vies. Je tendrais même à penser que ceux qui y voient la source de tout bien, de tout salut, en particulier dans quelque engagement partisan trop passionné (qu’il soit durable ou momentané) risquent de sombrer dans quelque religiosité dévoyée, voire dans l’idolâtrie. Gare, évidemment, aux déceptions.
Lorsque cette religiosité prend des formes un rien sommaires, qui ne vont pas sans une certaine vulgarité, cela peut laisser perplexe, voire effrayé l’homme civilisé. Le spectacle électoral et post-électoral donné ces derniers temps aux Etats-Unis en est un bon exemple. Ainsi, la pauvreté des arguments de M. Trump, la nullité de ses discours et ses arrangements avec la vérité nous auront été servis à satiété ces derniers temps. Mais qu’en est-il de ses opposants dont on nous a dit qu’à l’occasion de son intronisation ils étaient des millions à manifester ? Au plat babil du mage Trump-qui-va-sauver-l’Amérique, ils opposent une expression non moins sommaire, non moins puérile, pas même de leur indignation mais de leur dégoût : pas bon Trump, tous en chœur, avec un bonnet de tricot rose à oreilles de chat sur la tête.
Le crétinisme hargneux qui semble avoir gagné les deux camps (encouragé par une forme toute américaine de manichéisme ?) pourrait bien être en partie le fruit d’une invasion des esprits par les modes d’expression qu’offrent les réseaux dits sociaux. Ce serait le triomphe de la pensée « touiteur », dénoncée par exemple ici par Patrice de Plunkett[i], citant une analyse de Roger Scruton. Il ne va cependant pas assez loin.
Pour décrire un certain type de désinformation, l’expression post-vérité est à la mode. Pourquoi pas, si ce n’est qu’elle est souvent utilisée par la presse qui pense comme il faut pour désigner les mêmes cibles : M. Trump, M. Poutine ou les partisans du Brexit… sans mentionner que leurs adversaires ont fait usage quelquefois de procédés tout aussi mensongers et grossiers. Le mensonge, puisqu’il vaut mieux désigner les choses par leur nom, est répandu dans tous les camps.
Il en va de même des « émotions » relayées par des touits fatalement peu nourris et peu subtils (cent quarante signes pour exposer ses idées, ses projets ou ses intentions, c’est un peu court, à moins de bénéficier d’un esprit de synthèse quasi-miraculeux). Ne serait-on pas après tout dans la post-pensée, voire dans la post-émotion ? Toutes ces réactions ressemblent plus à des réflexes conditionnés qu’à des émotions sincères. Les prises de positions ou les réactions à celles-ci, de la part des puissants ou des quelconques, dans la post-émotion, sont reléguées en-deçà de l’émotion. Elles finissent par ressembler à des tics nerveux[ii].
Si la sauvagerie du touit a gagné le monde entier, une vieille nation civilisée et littéraire comme la nôtre se doit, faute d’user toujours d’arguments de poids, de s’exprimer avec des phrases construites. Ainsi, alors que les Etats-Unis ont vu parvenir au pouvoir le milliardaire « anti-système » Trump, on nous vante en France le candidat « anti-système » Macron. Lequel est énarque, ancien banquier, ancien ministre, etc. Reconnaissons à M. Macron qu’il a sur M. Trump l’avantage, en bon Français, de donner l’impression d’un certain raffinement, d’une certaine culture : on nous le présente d’ailleurs souvent comme un « littéraire », trait qui même chez les moins lettrés de nos compatriotes est plutôt apprécié.
Ses partisans, et notamment les plus jeunes, auront été séduits par ces qualités, à n’en point douter, auxquelles il faut ajouter la jeunesse.
Ainsi, samedi dernier, alors que je faisais mon marché, je fus abordé par une bande de jeunes gens propres sur eux et capables de s’exprimer autrement que par borborygmes ou monosyllabes : « Bonjour, êtes-vous intéressé par Emmanuel Macron, le candidat qui fera entrer la France dans le XXIe siècle ? »
C’est plutôt joli, non ? J’ai goûté l’assurance de ces jeunes, exprimée par l’emploi du futur : « qui fera entrer… » Ajoutons que cette certitude est celle d’un avenir nécessairement radieux : qu’attendre de plus beau, de plus enviable que d’entrer dans le XXIe siècle ? Enfin, nous marcherons sur les chemins du progrès, nous serons même sans doute des leaders, nous serons modernes donc heureux, tout cela grâce à un homme neuf suivi par la jeunesse !
Tant attendre d’un seul homme… Si l’expression est plus policée et articulée que quelques touitesques éructations trumpiennes, elle n’en relève pas moins de cette religiosité dévoyée que je vois dans l’exaltation partisane. Reste à savoir si l’homme du moment est considéré par ces naïfs engagés comme un dieu ou comme un prophète (et par ses ennemis comme un démon ou un sectateur du mal). Mais dans tous les cas ces naïvetés confinent à l’idolâtrie.
(Quant aux jeunes macroniens, ils eurent peu de succès avec moi : je m’étais levé tard et il y avait la queue chez le boucher, sans parler du marchand de fruits et légumes. Je passai donc mon chemin d’un air hébété qui me sied fort bien.)

[i] Qui, au passage, met en évidence ce sur quoi portent ou ne portent pas les protestations plus ou moins spontanées contre M. Trump.
[ii] Relevons un intéressant article dans Phillitt, où la manie du touit est comparée au syndrome de Gilles de la Tourette.

jeudi 24 novembre 2016

Stop au bashing !

C’est sous le cri de ralliement de « Stop au Hollande-bashing ! » qu’est paru, dimanche 20 novembre, dans le Journal du dimanche, un appel signé par quelques célébrités ou, pour présenter mieux, quelques personnalités du monde artistique et culturel. Sans préjuger du mérite artistique de ces personnalités[i], qu’il nous soit permis de douter de leur maîtrise du français, puisqu’elles ont accepté de publier leur appel sous un titre non seulement saturé de franglais[ii] mais dont le vocabulaire traduit une soumission assez servile à la mode.
Soyons juste et rappelons le titre entier de cet appel[iii] : Une soixantaine de personnalités disent « stop au Hollande-bashing ! ».
Commençons par la question du franglais : stop peut facilement être remplacé par halte ; quant à bashing, la consultation d’un dictionnaire anglais-français nous apprend qu’au sens propre ce mot peut signifier rossée, raclée ou dérouillée et, au sens propre, dénigrement systématique. Le Journal du dimanche eût donc pu titrer : Une soixantaine de personnalités disent : « halte au dénigrement systématique du président Hollande ! », ou encore, pour éviter ce lourdingue style direct : Une soixantaine de personnalités protestent contre le dénigrement systématique du président Hollande.
Cette dernière formulation, gageons-le, n’aurait pas les faveurs d’un rédacteur en chef. Tant pis, dédisons-nous et passons par le style direct pour imaginer sa réaction : « Pas très punchy, ça. Ça manque de "peps", coco. On dirait un titre du Monde dans les années 70. » Et voilà comment on en vient à user jusqu’à l’écœurement de termes à la mode, comme bashing.
C’est probablement vers 2003 que ce mot a débarqué sur nos rivages pour envahir la langue des journalistes. C’était à l’époque où M. George W Bush[iv] avait décidé de semer définitivement la pagaille au Proche-Orient. On sait que la France manifesta son refus de suivre nos amis américains par la voix un peu ampoulée de M. de Villepin[v]. On sait aussi de quelle campagne de dénigrement notre pays fit l’objet alors aux Etats-Unis, jusque dans les détails les plus futiles[vi]. On nomma cela le French-bashing. Et le mot bashing fut accommodé depuis à toutes les sauces.
Bien entendu, écrire Hollande bashing au lieu de dénigrement systématique du président Hollande donne à cet appel le caractère dérisoire de ce qui suit la mode. Mais le choix de ce titre illustre fort bien le passage (définitif ?) du peuple de gauche, cher à feu Pierre Mauroy, aux people de gauche. La tendance a dû s’amorcer il y a une trentaine d’années, quand François Mitterrand adopta des poses d’oracle sibyllin mais éclairé de la gauche.
Observons que parmi les signataires de cet appel se trouve l’inévitable Jean-Michel Ribes, qui passa tout le quinquennat de M. Sarkozy à tourner ce dernier en dérision, le tout dans un théâtre subventionné, bien au chaud. Le voilà donc qui reproche à d’autres de faire ce qu'il fit naguère, cinq ans durant.
Du reste, M. Hollande fait-il réellement l’objet d’un dénigrement systématique de toutes parts ?[vii] Nous ne le croyons pas : c’est plutôt de dérision ou de ridicule qu’il faudrait parler. La chose est d’ailleurs peu recommandable, car peu charitable, peu constructive, peu élégante parfois et témoignant d’une inspiration qui tend de plus en plus à se tarir. Sans compter le risque de sombrer dans un état qui tiendrait autant du cynisme que de la déprime. Ne perdons donc pas notre temps à ridiculiser nos politiciens. Ils s’en chargent fort bien eux-mêmes. Laissons-les exercer leurs compétences.


[i] Catherine Deneuve, qui figure en bonne place parmi les signataires, fut autrefois admirable, dans La vie de château ou La sirène du Mississipi, par exemple.
[ii] Parmi ces personnalités se trouvent certainement quelques partisans de l’exception culturelle française. Félicitons-les pour ce combat, mais invitons-les aussi à un peu de cohérence.
[iii] Et contentons-nous de ce titre. Le reste est pitoyable. Ceux qui insistent pourront aller voir ici.
[iv] A côté de qui, en matière d’imbécillité politique, M. Donald J Trump fait figure d’amateur. De riche amateur, certes, mais d’amateur quand même.
[v] Reconnaissance perpétuelle à lui et à M. Chirac pour cela, malgré à peu près tout le reste.
[vi] Certains ordinaires, mess et cantines américains cessèrent, dit-on de servir des frites (y compris, probablement, en doubles rations) sous l’appellation French fries, les nommant désormais freedom fries. Le diable est dans les détails, la stupidité aussi.
[vii] La même question peut être posée en ce qui concerne M. Sarkozy.

jeudi 5 mai 2016

Animaux extraordinaires

Le recours, pour décrire une situation quelconque, à des images de toutes sortes est souvent utile et parfois tentant. Lorsqu’il s’agit d’opinions – politiques, par exemple – la métaphore animalière est souvent employée. Celle-ci permet en effet de mettre en évidence ce que certains comportements, certaines réactions, peuvent avoir de mécanique ou d’incongru. Le tout est de faire preuve de quelque originalité et de quelque pertinence.
Ainsi avons-nous pu lire dans le blogue de Patrice de Plunkett (ici et là) des comparaisons entre certains « catholiques de droite » et… des gnous. La raison de cette comparaison tient apparemment au comportement particulièrement grégaire et stupide que l’on prête à ces exotiques bestiaux, surtout en cas de danger. Dans l’ensemble, cela se tient.
Mais, dans les articles évoqués, il est question à un moment des coassements de ces animaux. D’où notre perplexité : les gnous coasseraient-ils donc ? L’exotisme de ces bêtes nous oblige à confesser notre ignorance. Quitte à évoquer des coassements, il eût été plus évident de penser à des crapauds-buffles (mais que dire de leur comportement ?) ou à quelques grenouilles ayant celles de Jean de la Fontaine pour modèle, que ce soit pour se vouloir aussi grosses que des bœufs ou pour demander un roi…
De métaphores en fables, il est aisé de glisser vers des animaux mythiques (licornes, centaures, sphinges, griffons ou hydres), voire farcesques, comme par exemple le dahu. Ce dernier constitue un cas intéressant en matière de convictions politiques. Pourquoi ne pas nous pencher, si nous osons dire, sur un tel cas ?
Commençons, au moins pour nos lecteurs étrangers, par rappeler ce qu’est un dahu : il s’agit d’un genre de chèvre dont les pattes sont plus courtes d’un côté, ce qui lui permet de se tenir en appui sans le moindre effort sur le flanc d’une montagne. Il va de soi qu’un dahu ne peut se tenir en un si parfait équilibre que sur une pente avec laquelle la configuration asymétrique de ses pattes le rend compatible, selon que celles-ci soient plus courtes à gauche ou à droite et selon l’écart entre les longueurs respectives de ses pattes de gauche et de droite. Cela étant posé, observons que l’homme chasse le dahu en cherchant à le déséquilibrer. Pour ce faire, il suffit de le forcer à se retourner.[i]
On l’aura compris, en matière de convictions politiques, le dahu devrait être une mine d’or pour les commentateurs désireux de décrire certains comportements partisans. Ainsi, il y aurait le dahu de droite (aux pattes de droite courtes), qui verrait le sommet de sa montagne, pour lui siège de félicités inconnues, à sa droite ; et le dahu de gauche, inversement. Il serait impossible à ces deux-là de faire quelques pas de conserve pour discuter des mérites comparés de leurs positions, le premier tournant autour de sa montagne en sens horaire (ou anti-trigonométrique), le second en sens antihoraire (ou trigonométrique).
On pourrait croire que cette image omet le cas des centristes. Il n’en est rien. Pourquoi ne pas imaginer des dahus montants et des dahus descendants ? Les premiers, aux pattes avant atrophiées, auraient toujours devant eux le flanc de leur montagne, réalité qu’ils ne cesseraient de contempler, exhortant leurs frères de gauche ou de droite à en faire autant au lieu de tourner en rond. Les seconds, aux pattes de derrière atrophiées, pourraient s’extasier au spectacle de l’immensité des plaines environnantes. Est-il utile de préciser que ces derniers seraient traités de démagogues par leurs frères montants ? Naturellement, ce mépris serait contagieux : les dahus de droite considèreraient les dahus descendants comme des dahus de centre gauche, etc., etc.
Abrégeons. Il ne sied pas de filer une image à l’excès.
Observons pour finir qu’il existe dans notre langue des expressions usant de noms d’animaux bien réels, toujours pertinentes en matière d’opinions. Avaler des couleuvres est facile à placer pour parler des circonvolutions et palinodies auxquelles sont obligés de temps à autre les militants politiques les plus disciplinés. Evaluer le diamètre de ces couleuvres est un art qui peut parfois s’avérer difficile. Précisons à toutes fins utiles que l’ajout de venin auxdites couleuvres permet d’en faire à peu de frais un salmis de vipères, mets plus raffiné (et dangereux).




[i] Où et quand cette bestiole a-t-elle été inventée, nous l’ignorons. Soupçonnons quelques montagnards désireux de raconter des histoires à leurs enfants ou, mieux, de faire tourner en bourrique quelques voyageurs. Le truc du déséquilibre, notons-le, ne fonctionne pas par exemple à la chasse au blaireau (animal bien réel), qui nécessite paraît-il de placer des coquilles d’œufs dans ses bottes. Pourquoi ? N’étant pas chasseur, nous sommes au regret d’avouer notre ignorance à ce sujet.

vendredi 15 avril 2016

Le scandale du "Panama Paperleakgate"

Les organes de presse de différents pays (dont la France, où Le Monde s’en charge) ont décidé de divulguer les noms de nombreux riches contribuables, de préférence célèbres, ayant jusqu’ici échappé aux rigueurs de leurs administrations fiscales respectives au moyen de sociétés écrans domiciliées à Panama. En France, parler à ce sujet des Panama Papers semble être l’usage établi.
Bien entendu, cette affaire a des aspects multiples, dont certains dépassent mon faible entendement et mes maigres connaissances. Du peu que j’ai compris, ces opérations ont toutes les apparences de la légalité. Reste donc un problème moral. Ou même deux.
Le premier est évident : soustraire ses richesses aux impôts, quand on a plus que largement de quoi payer ceux-ci, est un acte tout ce qu’il y a de plus égoïste. C’est refuser d’en faire profiter ses compatriotes – même si l’usage fait de l’argent public est certainement discutable. De plus, cela ressemble à un trait de folie, voire de possession : la recherche, quand on est pourvu au-delà du suffisant et même du superflu, d’encore plus de superflu. Ces riches se sont en somme faits les esclaves de leur argent.
Il faut ajouter à cela le caractère peu exemplaire de telles pratiques, lorsqu’elles sont le fait de politiciens. Mais peut-être se croient-ils au-delà de considérations aussi mesquines ? Rien de neuf là-dedans…
Ne négligeons pas cependant un autre problème moral qui, cette fois, devrait se poser aux journalistes. Si les comportements qu’ils entendent dénoncer sont illégaux, pourquoi, en effet, se gêner pour les dénoncer ? Mais s’ils sont légaux tout en étant moralement répréhensibles, c’est une autre affaire : qui sont ces journalistes pour jeter en pâture au public les noms de personnes se comportant mal, en risquant, de plus, d’être soupçonnés de choisir soigneusement leurs cibles et la manière de les présenter ? Il pourrait très bien, après tout, se trouver un petit malin pour, un jour ou l’autre, rappeler ses fautes à celui-ci ou à celui-là. Et il serait drôle de voir les réactions des intéressés.
En résumé, si ces journalistes sont indignés par ce qu’ils savent, qu’ils essaient plutôt d’user de leur possible influence pour inciter les responsables politiques à rendre illégales les pratiques qui les indignent. En somme, qu’ils avancent des opinions – s’appuyant sur des faits observés – plutôt que de pratiquer ce qui ressemble à du journalisme de chantage.
 
Mais intéressons-nous plutôt à un aspect, disons plus léger, de ces choses.
Panama Papers, pour commencer, est une expression qui présente deux avantages. Premièrement, ce « Panama », en France, rappellera à quelques lettrés le scandale du même nom, qui secoua quelque peu une troisième république encore bien jeune. Ce scandale brisa, anéantit ou, pour les plus habiles des éclaboussés (dont Georges Clemenceau), ralentit des carrières politiques. Brandir un « Panama », de la part des journalistes français, ne consiste donc pas à agiter un joli chapeau apprécié des élégants, mais à se donner l’aire d’un contre-pouvoir qui pourrait menacer bien des puissants. Secondement, Panama Papers, c’est en anglais dans le texte : chaque journaliste fouillant dans ces documents aura donc le sentiment gratifiant de faire partie d’une communauté internationale chargée d’importantes révélations ; et, en retenant ce nom anglais, il donnera à ses lecteurs l’impression – tout aussi gratifiante – d’être initiés à quelques mystères de cette confrérie.
En France, les titres en anglais pour ce genre d’affaires jouissent d’un prestige immense au moins depuis l’affaire du Watergate en 1974, lorsque deux journalistes du Washington Post firent « tomber » Richard Nixon. Que de gates, fermées ou ouvertes, enfoncées depuis ! Chaque affaire prenant une tournure menaçante pour un politicien, où quelque journaliste avait une chance d’abattre une proie, de faire le justicier, d’égaler ces deux mythiques, fut affublée de l’obligatoire suffixe gate : après l’Irangate aux Etats-Unis sous Ronald Reagan, nous eûmes en France notre Angolagate[i] !
Cette mode fut tenace, ce qui est un fait curieux : Watergate n’était-il pas un nom propre, celui d’un immeuble cambriolé par des espions envoyés par Richard Nixon ? En tout cas, elle dura jusqu’à l’apparition de nouveaux supports pour les fuites alimentant les journalistes d’investigation. Au XXIe siècle, place à l’électronique, aux nouvelles technologies, à l’immédiat ! Ce fut le temps des Wikileaks, tout devant être wiki, désormais, et des lanceurs d’alerte (parce que bon, pour une fois, l’anglicisme whistle-blower n’était pas terrible-terrible). Leak ne signifie jamais que fuite ; pour la petite histoire, il y eut en France dans les années 1950 une « affaire des fuites », où un certain François Mitterrand… Mais passons. Nous eûmes donc droit à quelques leaks ici où là, au nom plus ou moins euphonique : Vatileaks, Swissleaks ou, de loin le plus joli, Luxleaks. Et sur le site Internet du Monde, on trouve une rubrique Leaks : pas fuites, pas scandales, ni révélations, indiscrétions ou enquêtes. Non, le Monde vous livre des Leaks toutes fraîches.
Le XXIe siècle étant une sorte de XXe en plus fou (encore que) et en plus rapide, la mode semble passer en ce moment : désormais, c’est donc à des Papers que doit s’intéresser le journaliste qui veut du chaud. Cela durera ce que cela durera.
La question essentielle paraît donc être : quel sera le prochain vocable anglais pour désigner une réalité qui n’a somme toute pas grand-chose de neuf ? Les paris sont ouverts.




[i] Rien à voir avec tailgate, qui signifie hayon et qui désigne aussi un style de trombone pratiqué à la Nouvelle-Orléans, caractérisé par un usage assez musclé du glissando et illustré notamment par Edward « Kid » Ory (1886-1973) : écoutez donc ici ou là !